Er zijn zoveel manieren om Chanoeka te spellen! Chanoeka? Chanoeka? Carnick? Het lijkt alsof er elk jaar een nieuwe spelling is om uit te kiezen, meestal op een sierkussen dat geen Joodse inbreng lijkt te hebben. bal op mijn Chanuqa-garnituur?)
Misschien omdat er altijd zoveel tradities en praktijken zijn om uit te kiezen. Of misschien omdat we een woord in het Engels proberen om te zetten uit een andere taal die niet dezelfde letters gebruikt of zelfs maar in dezelfde richting schrijft.menora kandelaar.
Nou, ik denk dat het tijd is om iets te doen. Zoals we allemaal weten, als iets eenmaal is genummerd en gerangschikt, moet het worden overeengekomen en zal niemand problemen hebben. Iemand moet het lef hebben om alle Channukka-spellingen te rangschikken. Dus, we beginnen:acryl menora.
De slechtste manier om een ​​naam te spellen is...de feestdag waarop we de chanukiyahs hebben aangestoken (oh nee, hoe spellen we dat?) is Channukkah.Of Chanoga.of Karnataka.slechte spelling.Degenen die te veel letters gebruiken of vreemde, vervreemdende monogrammen gebruiken .Dit omvat het gebruik van Q in plaats van K. Stop met het toevoegen van N's en K's waar je het niet nodig hebt!
Deze spellingen zijn beledigend en zorgen ervoor dat de feestdagen verder weg lijken dan ze gewoonlijk voelen. Als je de eerste bent die Hanica op deze manier spelt, is dat waarschijnlijk met een goede reden. Pas op voor spelfouten, want ze zijn daar en natuurlijk kerstartikelen op verkoop die totaal verkeerd begrijpt wat onze vakantie is.
Dat iets klopt, wil nog niet zeggen dat het goed is. Het International Phonetic Alphabet (IPA) gebruikt een X voor de Schotse loch of de ch van de joodse letter chet, wat betekent dat sommige mensen denken dat het oké is om een ​​X toe te voegen aan het begin van …onze ​​favoriete topnamen voor feestdagen.Vertalingen (evenals transliteraties) moeten prioriteit geven aan ervaring, wat niet wil zeggen dat ze met nauwkeurigheid weg moeten komen.Het Xanukah noemen is verontrustend.Sorry, slecht humeur.Ḥ is in ieder geval beter.Het is moeilijk om erachter te komen hoe je Ḥannuka moet typen, maar de spelling bootst het gevoel van het Hebreeuws nauwkeuriger na.
Ik ben opgegroeid met Chanoeka of Chanoeka, dus dit moet de juiste manier zijn om de naam van onze met olie gevulde feestdag te spellen. keelgeluid met hun keel. Ik vind het niet erg. Zolang de dingen blijven werken zoals ik altijd heb geweten, zal het nooit veranderen. juist?
Januka.Hanuka.Hanuco.Chanoka.Terwijl je andere talen dan het Engels verkent, zul je een aantal interessante manieren vinden om deze joodse feestdag te spellen, en het begint te doen wat een taal hoort te doen: het omvat.Door de naam in een nieuwe context, beginnen we te begrijpen hoe een Hanokà-vakantie overal in Frankrijk, Spanje, Nederland, Madagaskar, enz. voelt. vakantie - het is van ons.
Happy Horn! Dat schreef de joodse kunstenares Sophia Zohar op dit kussen — online beter bekend onder haar gebruikersnaam Maimonides Nutz (een toneelstuk vernoemd naar een 12e-eeuwse joodse filosoof en internetmemo).
Het toont een gans die een feestelijke kandelaar in zijn snavel houdt, geïnspireerd op de wenskaart van een zesjarige. Op de koopwaar van Zohar staat ook gewoon 'honaka (Joods spul)'. Deze spellingen hebben geen taalkundige of traditionele basis, maar ze zijn een optie .Ze zijn een opzettelijke manier om de feestdag te spellen op een manier die je aan het lachen maakt.Door de naam in een grap te veranderen, wordt eeuwen geschiedenis gedemystificeerd en wordt je uitgenodigd om het je eigen te maken.Je kunt je eigen ruimte op vakantie vinden.
Uiteindelijk is de beste manier om de feestdagen in het Engelse alfabet te transcriberen aan jou. Zelfs in het Hebreeuws kunnen sommige mensen het spellen met de letters vav of niet. Net zoals iedereen zijn eigen menorah/hanukkah/menorah heeft, waarom niet iedereen hebben hun eigen spelling? Er kunnen 12 verschillende spellingen in uw huis zijn, van alle verschillende items en versieringen die online beschikbaar zijn, maar u kunt kiezen tussen een extra N, taalkunde, nostalgische spelling of iets heel anders.Alleen van u.
BC Wallin is een joodse auteur, filmliefhebber en alumnus van Aish. Zijn werk is te vinden op sites als Alma, Polygon, Bright Wall/Dark Room en Input. Hij woont in New York met zijn vrouw en heeft steeds meer boeken .